3D打印是全球最熱門的新技術(shù)之一,其對(duì)制造業(yè)的發(fā)展將產(chǎn)生顛覆性的影響,已經(jīng)成為眾多國(guó)家和地區(qū)的共識(shí)。3D打印技術(shù)的發(fā)展趨勢(shì)如何?東莞應(yīng)如何把握3D打印產(chǎn)業(yè)化的機(jī)遇?
昨日,由東莞市經(jīng)濟(jì)和信息化局、東莞市科技局主辦,東莞日?qǐng)?bào)社、天安數(shù)碼城承辦的3D打印技術(shù)體驗(yàn)展暨3D打印技術(shù)產(chǎn)業(yè)化論壇在位于南城的天安數(shù)碼城舉行。論壇中,華中科技大學(xué)材料科學(xué)與工程學(xué)院博士周鋼、Stratasys公司大中華區(qū)資深市場(chǎng)應(yīng)用工程師施慧、東莞天安數(shù)碼城總經(jīng)理何文等專家學(xué)者就3D打印技術(shù)熱點(diǎn)問題展開了對(duì)話。
專家學(xué)者們認(rèn)為,目前東莞已有一批上游激光設(shè)備企業(yè)、一批應(yīng)用企業(yè),初步具備發(fā)展3D打印產(chǎn)業(yè)的基礎(chǔ)要素。東莞應(yīng)搶抓3D打印產(chǎn)業(yè)化契機(jī),積極參與工業(yè)和信息化部開展全國(guó)3D打印產(chǎn)業(yè)化對(duì)策和措施研究,率先建立“部市”共建3D打印技術(shù)創(chuàng)新及產(chǎn)業(yè)化示范城市或基地,從而推動(dòng)?xùn)|莞產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)。
建議東莞建立3D打印技術(shù)示范基地
3D打印作為一種堆積制造技術(shù),已經(jīng)開始應(yīng)用于航空、航天、醫(yī)療、船舶、工業(yè)模具等許多生產(chǎn)制造領(lǐng)域。
專家分析稱,按照國(guó)家“十二五”規(guī)劃方向,我國(guó)將重點(diǎn)發(fā)展航空航天制造、船舶及海洋裝備、清潔能源發(fā)電設(shè)備制造、汽車、鐵路和軌道交通機(jī)車等行業(yè),到2015年,我國(guó)高端裝備制造業(yè)銷售收入將從2010年的1.6萬(wàn)億元增長(zhǎng)到6萬(wàn)億元以上。預(yù)計(jì)十二五期間激光快速成形技術(shù)僅在大型鑄鍛件和鈦合金制造領(lǐng)域就有可能達(dá)到萬(wàn)億級(jí)規(guī)模。
對(duì)此,專家們認(rèn)為,東莞應(yīng)搶抓3D打印產(chǎn)業(yè)化契機(jī),積極參與工業(yè)和信息化部開展全國(guó)3D打印產(chǎn)業(yè)化對(duì)策和措施研究,率先建立“部市”共建3D打印技術(shù)創(chuàng)新及產(chǎn)業(yè)化示范城市或基地,從而推動(dòng)?xùn)|莞產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)。
據(jù)專家介紹,東莞已初步具備3D打印產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)要素。目前,華南理工大學(xué)、東莞理工學(xué)院、東莞電子科大電子信息工程研究院正積極籌備3D打印制造技術(shù)實(shí)驗(yàn)室等,廣東省工業(yè)設(shè)計(jì)中心、廣東電子工業(yè)研究院也在松山湖組建了模具與快速成型平臺(tái);東莞市高科激光快速成型模具有限公司、東莞市龍創(chuàng)域科技有限公司、東莞市鴻泰快速手板有限公司等近30家企業(yè),激光快速成型設(shè)備超過50臺(tái)。
市經(jīng)信局將展開3D打印產(chǎn)業(yè)化調(diào)研
今年年初,我市《政府工作報(bào)告》明確提出,扶持3D打印產(chǎn)業(yè)等戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)發(fā)展。市經(jīng)信局局長(zhǎng)冼周恩認(rèn)為,加快3D打印技術(shù)應(yīng)用與產(chǎn)業(yè)化發(fā)展,既是我市發(fā)展戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)的重要內(nèi)容,也與推動(dòng)我市支柱產(chǎn)業(yè)和特色產(chǎn)業(yè)等傳統(tǒng)制造業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)關(guān)系密切。“接下來(lái),市經(jīng)信局將廣泛、深入開展3D打印技術(shù)應(yīng)用及產(chǎn)業(yè)化的專題調(diào)研,深入了解相關(guān)技術(shù)應(yīng)用及產(chǎn)業(yè)發(fā)展趨勢(shì),科學(xué)規(guī)劃,穩(wěn)步有序地推進(jìn)我市3D打印產(chǎn)業(yè)發(fā)展。”
冼周恩認(rèn)為,在3D打印日益深入各制造領(lǐng)域的當(dāng)下,舉辦論壇邀請(qǐng)國(guó)內(nèi)外3D打印技術(shù)研究及產(chǎn)業(yè)界的知名專家學(xué)者講述國(guó)內(nèi)外3D打印的現(xiàn)狀和前景,將對(duì)東莞乃至全省、全國(guó)推動(dòng)3D打印產(chǎn)業(yè)發(fā)展具有重要意義,“歡迎3D打印的專家學(xué)者、企業(yè)到東莞來(lái)考察投資合作。”
■高端對(duì)話
借力國(guó)內(nèi)外研發(fā)團(tuán)隊(duì) 推動(dòng)?xùn)|莞3D打印產(chǎn)業(yè)化
3D打印技術(shù)對(duì)傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)究竟是機(jī)遇還是沖擊?東莞需要?jiǎng)?chuàng)造怎樣的環(huán)境才能引進(jìn)3D打印產(chǎn)業(yè)?圍繞著3D打印技術(shù)與東莞產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)等熱點(diǎn)話題,在3D打印體驗(yàn)展暨3D打印技術(shù)產(chǎn)業(yè)化論壇圓桌對(duì)話環(huán)節(jié),專家們各抒己見,建言獻(xiàn)策。他們認(rèn)為,東莞應(yīng)通過引入3D打印技術(shù)和產(chǎn)業(yè)將東莞升級(jí)為高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)研發(fā)生產(chǎn)基地。
東莞應(yīng)升級(jí)為高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)研發(fā)生產(chǎn)基地
記者:作為經(jīng)濟(jì)運(yùn)行中的細(xì)胞,企業(yè)該如何因勢(shì)利導(dǎo)應(yīng)用3D打印技術(shù)?東莞應(yīng)該如何搶抓3D打印產(chǎn)業(yè)機(jī)遇?
袁華強(qiáng)(東莞理工學(xué)院工程技術(shù)研究院院長(zhǎng)):東莞充分考慮區(qū)域發(fā)展特點(diǎn),可在目前我市制造業(yè)相對(duì)集中的地區(qū),開展3D打印產(chǎn)業(yè)園試點(diǎn),吸引國(guó)內(nèi)外知名3D打印企業(yè)進(jìn)駐,促進(jìn)本土3D打印企業(yè)服務(wù)和技術(shù)進(jìn)步,全面帶動(dòng)3D打印產(chǎn)業(yè)鏈發(fā)展。同時(shí),開展東莞市3D打印龍頭企業(yè)培育工程,實(shí)行“大公司”戰(zhàn)略,充分發(fā)揮龍頭企業(yè)的帶動(dòng)效應(yīng),一方面加大招商引資力度,集中力量吸引一批社會(huì)制造企業(yè)落戶東莞。
施慧(Stratasys公司大中華區(qū)資深市場(chǎng)應(yīng)用工程師):我們都知道,中國(guó)是全球的制造業(yè)大國(guó),但中國(guó)還不是制造業(yè)強(qiáng)國(guó)。這說明中國(guó)在創(chuàng)造力方面還存在一定的差距。
新興的3D打印技術(shù)對(duì)中國(guó)而言,對(duì)東莞而言,是一次絕佳的契機(jī)。東莞是世界制造業(yè)名城,擁有發(fā)達(dá)的制造業(yè)體系,如果將3D打印技術(shù)引入東莞的制造業(yè)體系中,無(wú)疑將提升東莞先進(jìn)制造業(yè)的質(zhì)量和效益。對(duì)東莞的企業(yè)同樣如此,如果企業(yè)率先加入3D打印俱樂部,就會(huì)擁有先發(fā)優(yōu)勢(shì),必將在市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)中勝出。我想,引入3D打印產(chǎn)業(yè)后,東莞應(yīng)該從傳統(tǒng)的制造業(yè)城市升級(jí)為全球高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)的研發(fā)和生產(chǎn)基地。
教育市場(chǎng)是未來(lái)3D打印產(chǎn)業(yè)一個(gè)重要市場(chǎng)
記者:3D打印技術(shù)對(duì)傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)究竟是機(jī)遇還是沖擊?東莞需要?jiǎng)?chuàng)造怎樣的環(huán)境才能引進(jìn)3D打印產(chǎn)業(yè)?
周鋼:我認(rèn)為,東莞不必從頭開始投入力量去研發(fā)3D打印技術(shù),而應(yīng)通過吸引國(guó)內(nèi)外優(yōu)秀的研發(fā)團(tuán)隊(duì),通過借力實(shí)現(xiàn)東莞3D打印產(chǎn)業(yè)化,在此基礎(chǔ)上,通過3D打印技術(shù)改造和提升傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè),打造東莞3D打印產(chǎn)業(yè)的應(yīng)用平臺(tái),從而形成一條完整的3D打印產(chǎn)業(yè)鏈。
徐興鵬(新加坡南洋理工大學(xué)研究員):我從市場(chǎng)角度談?wù)?D打印產(chǎn)業(yè)。中國(guó)是個(gè)大市場(chǎng)已毋庸置疑,但在這個(gè)大市場(chǎng)中,究竟哪個(gè)市場(chǎng)是3D打印產(chǎn)業(yè)的藍(lán)海?我認(rèn)為教育市場(chǎng)是未來(lái)3D打印產(chǎn)業(yè)的一個(gè)重要市場(chǎng)。中國(guó)學(xué)生在創(chuàng)造力方面相對(duì)落后于發(fā)達(dá)國(guó)家。目前,國(guó)家已迫切要改變這一現(xiàn)狀,通過3D打印設(shè)備的應(yīng)用,激發(fā)學(xué)生的創(chuàng)新力,是一個(gè)重要的方向。但我們要注意在教育方面降低3D打印設(shè)備成本,并在簡(jiǎn)單適用上下工夫。
天安數(shù)碼城要做3D打印產(chǎn)業(yè)引領(lǐng)區(qū)
記者:東莞以及東莞的園區(qū)應(yīng)該創(chuàng)造怎樣的環(huán)境吸引科研團(tuán)隊(duì)、吸引3D打印企業(yè)進(jìn)來(lái)?
龔佳勇:東莞發(fā)展3D打印產(chǎn)業(yè)的前景很美好。從一個(gè)數(shù)據(jù)我們就能感受到其中的潛力。去年,東莞的工業(yè)生產(chǎn)總值已過萬(wàn)億。如果我們能夠占領(lǐng)其中10%的3D打印產(chǎn)業(yè)份額,這個(gè)市場(chǎng)會(huì)有多大?當(dāng)前,3D打印產(chǎn)業(yè)還處于起步階段,可以說,企業(yè)的想象力有多大,空間就有多大。#p#分頁(yè)標(biāo)題#e#
何文:天安數(shù)碼城一直以來(lái)就對(duì)新興產(chǎn)業(yè)給予極大的培育和支持。多年前,深圳天安數(shù)碼城一個(gè)企業(yè)研究英特爾2,當(dāng)時(shí)的技術(shù)條件并不成熟,但我們啟動(dòng)了園區(qū)第一例天使投資大力支持該項(xiàng)目。
剛才以色列的專家說,3D打印并不僅僅是打印,它更是創(chuàng)新的引擎。這種創(chuàng)新的引擎與東莞打造創(chuàng)新型經(jīng)濟(jì)的戰(zhàn)略一致,與天安數(shù)碼城“新產(chǎn)業(yè)、新城市、新園區(qū)”的定位一脈相承。所以,我們?cè)敢夥e極引進(jìn)和培育3D打印產(chǎn)業(yè),愿意做3D打印產(chǎn)業(yè)的引領(lǐng)區(qū)、實(shí)驗(yàn)田。
■現(xiàn)場(chǎng)體驗(yàn)
鼠標(biāo)輕輕一動(dòng) 3D產(chǎn)品緩緩而出
昨日的3D打印技術(shù)體驗(yàn)展吸引了來(lái)自東莞、北京、深圳、香港等地的300多名企業(yè)家前來(lái)見證3D打印技術(shù)的魅力。
在天安數(shù)碼城產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)體驗(yàn)中心,兩臺(tái)從美國(guó)運(yùn)來(lái)的3D打印機(jī)成了企業(yè)家們爭(zhēng)相觀看的焦點(diǎn)。下午2點(diǎn)半,3D打印體驗(yàn)展啟動(dòng)。只見工作人員用鼠標(biāo)將筆記本電腦上程序輕輕一點(diǎn),一款款塑膠形成的玩具、飾品等產(chǎn)品從3D打印機(jī)的一端生產(chǎn)出來(lái)。
記者觀察發(fā)現(xiàn),在電腦程序啟動(dòng)前,設(shè)計(jì)師們已設(shè)計(jì)好產(chǎn)品的程序,在準(zhǔn)備打印前,工作人員已將粉末狀的材料放進(jìn)了打印機(jī)。與傳統(tǒng)生產(chǎn)需要模具等生產(chǎn)工具不同,在打印過程中,電腦軟件對(duì)設(shè)計(jì)出的產(chǎn)品按三維空間分層切片,由3D打印機(jī)對(duì)粉末狀金屬或塑料等原材料進(jìn)行層疊式粘合,直接構(gòu)造形成零件或成品。
■專家報(bào)告
中國(guó)“立體打印機(jī)”科研團(tuán)隊(duì)主創(chuàng)工程師、華中科技大學(xué)材料科學(xué)與工程學(xué)院副教授周鋼博士:
用3D技術(shù)推動(dòng)制造向創(chuàng)造升級(jí)
周鋼透露,截至2011年年底,國(guó)內(nèi)生產(chǎn)的3D打印設(shè)備約為1800臺(tái),近兩年年增速均在70%左右,增材制造市場(chǎng)規(guī)模已經(jīng)超過10億元人民幣。
周鋼認(rèn)為,目前中國(guó)的3D打印技術(shù)研發(fā)與國(guó)際幾乎在同一起跑線上。要提升中國(guó)制造的水平,從制造走向創(chuàng)造,應(yīng)把握3D打印技術(shù)及產(chǎn)業(yè)化的機(jī)遇。“只要能夠設(shè)計(jì)出來(lái),都能用3D打印技術(shù)打印出來(lái)。可以說,只要有3D打印技術(shù),就能實(shí)現(xiàn)創(chuàng)意的無(wú)限性。”周鋼認(rèn)為,東莞的制造業(yè)應(yīng)通過3D打印技術(shù)進(jìn)行升級(jí),從而生產(chǎn)出更多的高端產(chǎn)品,提升東莞在國(guó)際市場(chǎng)中的競(jìng)爭(zhēng)力。
東莞市戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)研究中心主任助理龔佳勇:
東莞搶先發(fā)展3D打印要注意四方面
龔佳勇透露,目前東莞具備了自主研發(fā)、自行組裝和維護(hù)、和小規(guī)模應(yīng)用集群發(fā)展的基礎(chǔ)與能力。接下來(lái)東莞搶先發(fā)展3D打印要注意四大方面。
第一,東莞要加快建設(shè)省市共建3D打印技術(shù)創(chuàng)新及產(chǎn)業(yè)化示范基地,吸引各類政策性資源和企業(yè)資源落戶東莞,為東莞市3D打印產(chǎn)業(yè)化奠定堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。
第二,東莞要積極跟蹤研究國(guó)內(nèi)外3D打印技術(shù)與產(chǎn)業(yè)化發(fā)展的動(dòng)態(tài)與趨勢(shì),準(zhǔn)確把握我市現(xiàn)時(shí)發(fā)展3D產(chǎn)業(yè)的優(yōu)勢(shì)、不足以及面臨的主要挑戰(zhàn);明確3D打印產(chǎn)業(yè)發(fā)展的主要突破口、技術(shù)路線圖、發(fā)展路徑、發(fā)展的主要領(lǐng)域與目標(biāo)、產(chǎn)業(yè)發(fā)展的資源需求等。
第三,要充分發(fā)揮華南理工大學(xué)、東莞理工學(xué)院、東莞電子科大研究院等研發(fā)平臺(tái),針對(duì)東莞電子信息和五金模具等優(yōu)勢(shì)產(chǎn)業(yè)對(duì)3D打印制造技術(shù)的需求,積極與國(guó)內(nèi)3D打印制造技術(shù)研究機(jī)構(gòu)的聯(lián)系,協(xié)商國(guó)內(nèi)3D打印制造技術(shù)研究機(jī)構(gòu)來(lái)莞設(shè)立研發(fā)分支或開展產(chǎn)學(xué)研活動(dòng)
第四,要著重研究產(chǎn)業(yè)發(fā)展的鼓勵(lì)政策與措施,尤其是科學(xué)制定相關(guān)的政府先期采購(gòu)、創(chuàng)新發(fā)展基金及專項(xiàng)資金設(shè)立、稅收優(yōu)惠等政策體系。
■相關(guān)新聞
天安數(shù)碼城打造“3D打印產(chǎn)業(yè)培育中心”
在昨日的論壇上,天安數(shù)碼城提出,率先在東莞打造3D打印產(chǎn)業(yè)培育中心,通過引領(lǐng)和培育創(chuàng)新型企業(yè)做強(qiáng)做大3D打印產(chǎn)業(yè),為東莞營(yíng)造良好的創(chuàng)新氛圍,推動(dòng)?xùn)|莞產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)。
據(jù)東莞天安數(shù)碼城總經(jīng)理何文介紹,園區(qū)目前已規(guī)劃專業(yè)空間作為3D打印產(chǎn)業(yè)基地,同時(shí),資金金融、公共技術(shù)平臺(tái)、人才支持等3D打印產(chǎn)業(yè)配套服務(wù)體系正在完善之中。
天安數(shù)碼城沿襲澳大利亞諾威斯特商業(yè)園的成功經(jīng)驗(yàn),將開放、自由、共贏的“人本主義”建園思想引入國(guó)內(nèi),以包容性的姿態(tài)和可持續(xù)發(fā)展的產(chǎn)業(yè)生態(tài)循環(huán)體系成功融入城市產(chǎn)業(yè)鏈發(fā)展。除了對(duì)進(jìn)入園區(qū)的3D打印企業(yè)提供專業(yè)化、個(gè)性化、定制化的硬件配套外,構(gòu)建多元化、全方位、便捷性、人性化的軟件配套服務(wù)體系更是天安數(shù)碼城的獨(dú)特優(yōu)勢(shì)所在。
記者了解到,考慮到3D打印產(chǎn)業(yè)屬于知識(shí)密集、資本密集、高門檻、高投入的新興產(chǎn)業(yè),天安數(shù)碼城為3D打印企業(yè)量身定制了一套包括資金金融、公共技術(shù)平臺(tái)、產(chǎn)業(yè)鏈服務(wù)、人才支持等四個(gè)方面的軟件配套服務(wù)體系。
在金融和資金支持方面,天安數(shù)碼城正在與多家銀行商討洽談,為進(jìn)入園區(qū)的3D打印企業(yè)提供專用的貸款資金,在貸款利率方面進(jìn)行優(yōu)惠。“為了培育3D打印企業(yè)快速發(fā)展,我們?cè)谖飿I(yè)租金、小額貸款、風(fēng)投機(jī)構(gòu)等方面,將為企業(yè)提供便捷高效的綠色通道。”何文解釋說。
新的產(chǎn)業(yè)必須有公共服務(wù)平臺(tái)體系的支持。據(jù)何文介紹,天安數(shù)碼城目前已與國(guó)內(nèi)的3D打印科研機(jī)構(gòu)、高校、協(xié)會(huì)等資源進(jìn)行了對(duì)接,并準(zhǔn)備共同成立專門的3D打印技術(shù)聯(lián)盟,為3D打印企業(yè)提供強(qiáng)大的技術(shù)支持。此外,天安數(shù)碼城還將為3D打印企業(yè)提供產(chǎn)業(yè)規(guī)劃、新標(biāo)準(zhǔn)制定、檢測(cè)測(cè)試等方面的公共服務(wù),實(shí)現(xiàn)資源共享。
“我們?cè)谌瞬胖С址矫?,目前已與國(guó)際國(guó)內(nèi)從事3D打印等方面研究的科研院所和高校進(jìn)行了對(duì)接,為將來(lái)入駐園區(qū)的3D打印企業(yè)有意識(shí)地招聘人才、吸引人才,并建立3D科技人才大市場(chǎng)。”何文說。
最后,在解決3D打印產(chǎn)業(yè)的產(chǎn)業(yè)鏈服務(wù)體系方面,天安數(shù)碼城將積極對(duì)3D打印產(chǎn)業(yè)上下游資源進(jìn)行整合,并推動(dòng)3D打印技術(shù)與東莞的傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)進(jìn)行有機(jī)的結(jié)合。“通過3D打印技術(shù)推動(dòng)?xùn)|莞產(chǎn)業(yè)升級(jí),并為3D打印企業(yè)帶來(lái)廣闊的市場(chǎng)空間。”
■企業(yè)聲音
東莞市東城方達(dá)產(chǎn)品模型設(shè)計(jì)部總經(jīng)理方春照:
推進(jìn)3D打印在東莞的普及
“目前東莞產(chǎn)業(yè)界對(duì)于3D打印的需求尚未完全釋放,但潛在的需求量非常大,各界關(guān)注度也非常高。”東莞市東城方達(dá)產(chǎn)品模型設(shè)計(jì)部是一家本土從事3D打印的企業(yè),方春照對(duì)記者表示,參加了本次3D打印體驗(yàn)展暨3D打印產(chǎn)業(yè)化論壇之后,感觸非常深刻。“本次論壇的舉辦對(duì)于傳統(tǒng)制造業(yè)觀念的革新是非常重要的。”方春照說,目前東莞大部分企業(yè)對(duì)于3D打印的觀念仍然比較模糊,3D打印是否可靠?成本是否高昂?都是阻礙企業(yè)邁向3D打印的疑惑。“本次論壇有助于打破這些疑惑,讓東莞更多企業(yè)認(rèn)識(shí)3D打印,推進(jìn)3D打印在東莞的普及。”#p#分頁(yè)標(biāo)題#e#
東莞市捷聯(lián)科技有限公司總經(jīng)理修細(xì)毅:
3D打印提升傳統(tǒng)制造業(yè)
“以前,大量東莞企業(yè)主要集中在加工制造環(huán)節(jié),不需要過多地考慮材料、設(shè)計(jì)等環(huán)節(jié),但近幾年大量東莞企業(yè)開始做品牌,這就必須將更多精力投入到產(chǎn)品設(shè)計(jì)和材料方面,3D打印剛好迎合了這個(gè)趨勢(shì)。”修細(xì)毅認(rèn)為,3D打印對(duì)于傳統(tǒng)制造業(yè)來(lái)說,是一個(gè)提升,因?yàn)槠湫矢?、精密度更高的特點(diǎn),能夠讓企業(yè)的品牌之路走得更加順暢,進(jìn)而推動(dòng)?xùn)|莞制造到東莞智造再到東莞創(chuàng)造的升級(jí)。
修細(xì)毅認(rèn)為,3D打印在東莞的普及進(jìn)程中,需要有更多類似的活動(dòng),讓更多的人深刻地認(rèn)識(shí)3D打印。“目前有很多企業(yè)對(duì)3D打印的概念很模糊,但參加了這個(gè)論壇之后,我頭腦里清晰了很多。”修細(xì)毅說。
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。